Decided to try my hand at translating one of the images. In particular, this one.
「...198、...199, ...200, っと」
ゆっくりとだが危なげなく戻されたバーべルが彼女専用のトレーニングルームに重厚な音を響かせる。
以前ゲリラに身を投じていたころから習慣となっていた筋力トレーニングは、代表首長として重責を背負い日々執務をこなす彼女のストレス発散もかねて、欠かすことのできない日課となっている。
ウェイトベンチで額の汗をぬぐうその姿は、普段の制を着こなすしなやかな肉体からは想像を出来ないほど見事にパンフアップしおり、滑らかなボディラインを維持しつつも艶めかしく盛り上がる強靭な筋肉の凹凸を、噴き出した汗で伸縮性
に富んだトレーニングウェアに張り付かせくっきりと浮かび上がらせている。
「そろそろ負荷を上げた方がいいんだが.....また枝術部に面倒をかけてしまうかな」。
呼吸を落ち着かせつつ彼女がちらりと振り返る視線の先には、大型ウェイトプレートを片側に三列ずつ装着した巨大な特注バーべルが異様な存在感で鎮座している。
分厚いウェイトー枚を持ち運ぶのでさえ常人にはモてあますそれを、限界までい装着した,バーベルの総重量ですら物足りなさを感じ始めている彼女の超人的な膂力は、いまだにとどまることなく成長し続けている。
「......まあ、今しばらくは回数を調整していけばいいか。さっさと済ませてしまおう......」
素早く水分補給しストレッチを終えた彼彼女は、ハつも通り次の超重量トレーニングマシンに向かうべく立ち上がるのだった。
"198... 199... 200... and..."
Slowly but surely, Cagalli lowered the barbell back onto the rack, a resounding crash of metal on metal echoing through her personal gym.
Daily weightlifting, a habit she picked up in her days fighting with the Desert Dawn, has become one of the few ways she had to relieve the stress of her work as Chief Representative of Orb.
She cut a striking figure, wiping the sweat from her brow, her body pumped up, outfit clinging to every contour of her powerful, rippling physique. Looking at her now, you'd never imagine her in her usual dress uniform.
"It's about time to add more weight... I think I'm going to cause Branch Operations some problems again."
As she steadied her breathes, Cagalli glanced back at the huge, imposing, custom-made barbell behind her out of the corner of her eye.
It was impossible for a normal man to so much as budge one of those plates, even so, the barbell, loaded to it's limit with three of those giant plates on each side, had become insufficient to challenge her ever-increasingly superhuman strength.
"Well, I'll just have to up the reps for now. Let's get through these quickly..."
After rehydrating and doing a few quick stretches, Cagalli sat up and headed to the next super-heavy weight machine.